1 00:00:29,007 --> 00:00:32,477 Ik stel voor, voordat we naar buiten gaan en op verkenning gaan, laten we onszelf opruimen. 2 00:00:32,567 --> 00:00:33,636 Ja. 3 00:00:33,727 --> 00:00:36,400 Wat zegt de straling, Susan? 4 00:00:36,487 --> 00:00:38,796 Het leest normaal, grootvader. 5 00:01:23,847 --> 00:01:27,886 Er is een bosbrand geweest. Alles is een beetje wit en asgrauw. 6 00:01:27,967 --> 00:01:29,366 Grappige mist. 7 00:01:29,447 --> 00:01:31,722 De hitte moet onbeschrijfelijk zijn geweest. 8 00:01:31,847 --> 00:01:33,644 Kijk hier naar deze grond. 9 00:01:34,447 --> 00:01:37,644 Kijk ernaar. Het is allemaal veranderd in zand en as. 10 00:01:37,727 --> 00:01:38,921 Uitzonderlijk. 11 00:01:42,447 --> 00:01:45,803 Hoe kunnen struiken of bomen in zulke grond groeien? 12 00:01:46,807 --> 00:01:51,005 Nog iets dat vreemd is. Er waait een behoorlijke wind. 13 00:01:51,087 --> 00:01:52,440 Goed? 14 00:01:52,527 --> 00:01:54,802 Kijk naar de takken en dergelijke. 15 00:01:55,567 --> 00:02:00,197 - SUSAN: Ze lijken niet te bewegen. - Dat is niet zo. Ze zijn absoluut stil. 16 00:02:09,007 --> 00:02:10,326 Hé! 17 00:02:10,407 --> 00:02:12,159 Als steen, kijk. 18 00:02:12,247 --> 00:02:16,843 Zeer broze steen. Het brokkelt af als je het aanraakt. Kijk. 19 00:02:17,207 --> 00:02:20,643 Het is versteend. Hoe fascinerend, een versteende jungle. 20 00:02:21,047 --> 00:02:23,436 Hm. Uitzonderlijk. 21 00:02:24,167 --> 00:02:26,283 Ja, dat moet ik echt onderzoeken. 22 00:02:26,927 --> 00:02:30,317 Het kan dus geen hitte zijn geweest, en de leeftijd zou alleen maar vergaan. 23 00:02:30,407 --> 00:02:32,204 Wat zou de oorzaak kunnen zijn, grootvader? 24 00:02:32,287 --> 00:02:34,801 Ik weet het niet, ik weet het niet, maar ik ben van plan het uit te zoeken. 25 00:02:35,327 --> 00:02:36,840 Nou, ik kom ook. 26 00:02:40,247 --> 00:02:42,477 - Lan, waar zijn we? - Ik weet het niet. 27 00:02:42,567 --> 00:02:44,683 Waarom neemt hij ons niet terug? 28 00:02:44,767 --> 00:02:47,600 - Ik weet niet zeker of hij dat wel kan. - Wat dan ook? 29 00:02:52,887 --> 00:02:57,358 Ik haat het net zo erg als jij. Ik ben net zo bang. Maar wat kunnen we doen? 30 00:02:57,447 --> 00:03:01,599 - Nou ja, we kunnen tenminste in de buurt van het schip blijven. - Het schip is niet goed zonder hem. 31 00:03:01,687 --> 00:03:03,405 We kunnen hem beter in de gaten houden. 32 00:03:03,487 --> 00:03:05,876 Hij lijkt er talent voor te hebben zichzelf in de problemen te brengen. 33 00:03:05,967 --> 00:03:08,481 - Denk je dat er gevaar is? - Niet noodzakelijkerwijs. 34 00:03:08,567 --> 00:03:10,523 Maar wees niet te zelfgenoegzaam. 35 00:03:10,607 --> 00:03:14,077 Nee, je hebt gelijk, denk ik. Ik wens alleen... 36 00:03:14,167 --> 00:03:16,920 - Alles komt goed. - Ja. 37 00:03:18,407 --> 00:03:22,286 Nou, ik denk dat we er maar beter voor kunnen zorgen hij valt niet en breekt geen been. 38 00:03:23,487 --> 00:03:26,763 Denk nooit dat hij het verdient zal er iets met hem gebeuren? 39 00:03:26,847 --> 00:03:27,962 Ja! 40 00:03:36,287 --> 00:03:40,963 O, grootvader, kijk! Het is een bloem. Een perfecte bloem. 41 00:03:41,047 --> 00:03:42,958 Nou ja, het heeft zelfs een deel van zijn kleur behouden. 42 00:03:43,047 --> 00:03:45,561 Ja, heel mooi, heel mooi. 43 00:03:45,927 --> 00:03:46,962 Hm. 44 00:03:47,087 --> 00:03:49,123 Hé, kijk! Kijk eens wat ik heb gevonden. 45 00:03:49,207 --> 00:03:50,925 - O, dat is prachtig. - Is het niet? 46 00:03:51,007 --> 00:03:53,362 Ik ga het proberen te kiezen en bewaar het allemaal in één stuk. 47 00:03:53,447 --> 00:03:55,597 Oh, wees voorzichtig, het zal erg kwetsbaar zijn. 48 00:03:58,087 --> 00:04:00,396 - Daar zijn we. - Mooi. 49 00:04:00,487 --> 00:04:02,398 - Als ik het terug op het schip krijg... - lan! 50 00:04:02,487 --> 00:04:04,603 ...Ik ga het in een glas doen... - lan! 51 00:04:04,687 --> 00:04:06,598 Komst! Komst! 52 00:04:08,207 --> 00:04:10,118 Wat is het? Wat is er aan de hand? 53 00:04:17,727 --> 00:04:18,842 Nee! 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,525 Het is in orde. 55 00:04:26,607 --> 00:04:30,077 Zoals al het andere op deze plek, massief steen. 56 00:04:30,207 --> 00:04:32,675 - Het is afschuwelijk. - Ja, dat is zo. 57 00:04:33,447 --> 00:04:37,440 Het is ook aanzienlijk. Niets op aarde zou er zo uit kunnen zien. 58 00:04:37,527 --> 00:04:39,279 Het lijkt op de nachtmerrie van een beeldhouwer. 59 00:04:39,367 --> 00:04:41,835 Ja, het is zeker vreemd aan alles op jouw planeet. 60 00:04:41,927 --> 00:04:45,715 Maar in één ding heb je het mis, Chesterfield. Dit is niet zoals al het andere. 61 00:04:45,807 --> 00:04:50,198 Het dier is zeker gestold, maar het is geen kruimelige steen. 62 00:04:50,287 --> 00:04:52,642 Het is metaal. Ja, dat was altijd zo. 63 00:04:52,727 --> 00:04:54,797 Zelfs toen het nog leefde? Maar dat is onmogelijk. 64 00:04:54,887 --> 00:04:59,039 Waarom? Kun je je geen dier voorstellen? tenzij het vlees, bloed en botten is, hè? 65 00:04:59,127 --> 00:05:02,005 Nee, ik zeg je dat dit zo is een geheel andere formatie. 66 00:05:02,567 --> 00:05:05,923 Ik zou moeten zeggen dat het oorspronkelijk een buigzaam metaal was 67 00:05:06,007 --> 00:05:11,035 bij elkaar gehouden door een magnetisch veld, of liever een innerlijk magnetisch veld, 68 00:05:11,127 --> 00:05:16,042 en het kan het vermogen hebben gehad om aan te trekken zijn slachtoffers ernaar toe, als ze ook van metaal waren. 69 00:05:16,127 --> 00:05:19,278 - We zijn dus niet op aarde? - Nee, zeker niet. 70 00:05:25,327 --> 00:05:27,795 - Weet je het zeker? - Zeker. 71 00:05:28,207 --> 00:05:30,562 En je hoeft me niet zo aan te kijken, jongeman. 72 00:05:30,647 --> 00:05:33,366 Wij zijn deze reis begonnen veel te gehaast om berekeningen te maken. 73 00:05:33,447 --> 00:05:35,563 Dat weet jij net zo goed als ik. 74 00:05:35,647 --> 00:05:37,285 Wij leven echter nog. 75 00:05:38,407 --> 00:05:41,285 Hé, grootvader, kijk. De jungle eindigt daar. 76 00:05:48,607 --> 00:05:50,245 Probeer niet te boos te zijn. 77 00:05:50,887 --> 00:05:56,166 Ik had er zoveel op gerekend dat ik gewoon terug zou gaan naar dingen die ik herken en vertrouw. 78 00:05:57,167 --> 00:06:01,080 - Maar hier is er niets om op te vertrouwen, niets. - Nou, daar ben ik. 79 00:06:02,727 --> 00:06:03,796 Barbara... 80 00:06:04,487 --> 00:06:09,083 het enige wat ik je vraag is te geloven, echt geloven, we zullen teruggaan. 81 00:06:09,727 --> 00:06:11,126 Dat zullen we doen, weet je. 82 00:06:12,487 --> 00:06:17,117 Ik wou dat ik meer op jou leek. Ik ben bang dat ik een zeer onwillige avonturier ben. 83 00:06:17,207 --> 00:06:19,801 Nou, ik ben er zelf niet echt blij mee. 84 00:06:19,887 --> 00:06:22,526 Grootvader heeft het over onze positie vaststellen aan de hand van de sterren. 85 00:06:22,607 --> 00:06:24,404 - Goed. Waar is hij? - Daarginds. 86 00:06:24,487 --> 00:06:26,045 - Susan? - Hm? 87 00:06:26,127 --> 00:06:30,120 Heb je niets in het schip? die de ritten registreert? 88 00:06:30,527 --> 00:06:33,758 O ja. Er staat een meter vast naar een hele grote computerbank. 89 00:06:33,847 --> 00:06:37,237 Als je hem voedt met de juiste informatie, het kan de besturing van het schip overnemen 90 00:06:37,327 --> 00:06:38,999 en u afleveren waar u maar heen wilt. 91 00:06:39,087 --> 00:06:41,078 Waarom weten we dan niet waar we zijn? 92 00:06:41,167 --> 00:06:43,806 Het is een kwestie van de juiste informatie, zie je. 93 00:06:43,887 --> 00:06:47,721 Ik zeg niet dat grootvader het niet weet hoe hij het schip moet besturen, maar hij is zo vergeetachtig, 94 00:06:47,807 --> 00:06:52,039 en dan gaat hij weg en... Nou ja, hij werkt graag alleen. 95 00:06:52,447 --> 00:06:53,960 Dus ik heb het gemerkt. 96 00:06:54,047 --> 00:06:58,484 Hoe dan ook, hij hoeft alleen maar wat berekeningen te doen terug in het schip en we kunnen verder. 97 00:06:58,567 --> 00:07:00,125 Voor mij kan het niet te vroeg zijn. 98 00:07:00,207 --> 00:07:01,686 DOKTER: Nou, zijn we er klaar voor? 99 00:07:01,767 --> 00:07:04,440 Oh dokter, bent u al aan het trainen? hoe is dit allemaal gebeurd? 100 00:07:04,527 --> 00:07:06,757 Nee, niet echt, niet echt. 101 00:07:06,847 --> 00:07:10,601 Wat het ook was vernietigde alles wat leefde, 102 00:07:10,687 --> 00:07:13,838 maar de planeet is dood, totaal dood. 103 00:07:14,767 --> 00:07:16,723 IAN: Barbara! Arts! Hier! 104 00:07:18,647 --> 00:07:20,205 ARTS: Wat is er, Chesterton? 105 00:07:20,287 --> 00:07:22,847 We moeten echt terug naar... 106 00:07:24,207 --> 00:07:25,640 Meest fascinerend. 107 00:07:26,167 --> 00:07:29,318 Een stad. Een enorme stad. 108 00:07:31,927 --> 00:07:34,282 Wel dokter, kunt u iets zien? Enig teken van leven? 109 00:07:34,367 --> 00:07:38,121 ARTS: Nee, teken van leven. Nee, alleen de gebouwen. 110 00:07:38,367 --> 00:07:41,086 - Prachtige gebouwen, ik... -O, laat me even kijken. 111 00:07:44,367 --> 00:07:46,164 Het is fantastisch. 112 00:07:46,247 --> 00:07:47,760 Hier, je hebt een kijkje. 113 00:07:53,127 --> 00:07:56,005 - Wat denk je ervan, dokter? - Ik weet het niet, ik weet het niet. 114 00:07:56,087 --> 00:08:00,239 Wat het ook was, de vegetatie hier werd vernietigd heeft de stad zeker niet beschadigd. 115 00:08:00,767 --> 00:08:04,885 Maar er is geen teken van leven. Geen beweging, geen licht, geen... 116 00:08:05,567 --> 00:08:08,559 Nee, ik zal er meer over weten toen ik daar beneden was. 117 00:08:08,647 --> 00:08:11,764 Daar beneden? O nee. We gaan terug naar het schip. 118 00:08:11,847 --> 00:08:13,280 Doe niet zo belachelijk. 119 00:08:13,367 --> 00:08:15,517 Die stad is een prachtig onderwerp voor studie 120 00:08:15,607 --> 00:08:18,917 en ik ben niet van plan hier weg te gaan totdat ik het grondig heb onderzocht. 121 00:08:19,007 --> 00:08:21,316 Nou, het is te laat om er nu over te praten. Het wordt donker. 122 00:08:21,407 --> 00:08:23,284 We bespreken het als we terug op het schip zijn. 123 00:08:23,367 --> 00:08:25,562 Ja, wat je ook besluit, het is nu te laat om daarheen te gaan. 124 00:08:25,647 --> 00:08:28,957 Ja, ja, oké. Maar ik verzeker je, Ik ben vastbesloten die plek te bestuderen. 125 00:08:29,047 --> 00:08:32,756 Je kunt doen wat je leuk vindt, zolang je de rest van ons niet in gevaar brengt. 126 00:08:32,847 --> 00:08:35,998 Goed dan, ik zal er zelf naar kijken, alleen. 127 00:08:38,327 --> 00:08:40,602 Jij bent de enige die het schip kan besturen. 128 00:08:40,687 --> 00:08:42,837 Ik ben bang dat ik u dat niet kan laten doen, dokter. 129 00:08:43,607 --> 00:08:45,199 Jouw bril. 130 00:09:02,767 --> 00:09:04,598 IAN: Ik denk dat dit de manier is waarop we gekomen zijn. 131 00:09:16,167 --> 00:09:17,282 Oh! 132 00:09:45,327 --> 00:09:46,760 Wie is daar? 133 00:10:07,007 --> 00:10:10,397 Oké, Susan, het is in orde. Je bent nu veilig. 134 00:10:12,647 --> 00:10:15,161 - Heeft Susan je verteld wat haar bang maakte? - Ja, ja. 135 00:10:15,247 --> 00:10:19,206 Ze is ervan overtuigd dat iemand haar heeft aangeraakt, en ik probeerde haar te laten inzien dat het niet mogelijk was, 136 00:10:19,287 --> 00:10:20,925 maar ik ben bang dat ze niet naar mij zou luisteren. 137 00:10:21,007 --> 00:10:24,522 - Ik vraag me af: zou je met haar willen praten? - Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 138 00:10:24,607 --> 00:10:29,556 Ja, weet je, soms vind ik het de kloof tussen Susans leeftijd en de mijne 139 00:10:29,647 --> 00:10:32,400 - maakt het begrip tussen ons moeilijk. - Ik zal zien wat ik kan doen. 140 00:10:32,487 --> 00:10:35,718 O, zou je? Dank u, hartelijk dank. Ik zou dankbaar zijn. 141 00:10:36,927 --> 00:10:39,282 - Hallo. - Hallo. 142 00:10:40,207 --> 00:10:43,165 - Wat ben je aan het doen? - Gewoon tekenen. 143 00:10:43,247 --> 00:10:44,919 Nou, mag ik het zien? 144 00:10:48,007 --> 00:10:49,918 Het is de bloem die ik in de jungle zag. 145 00:10:50,767 --> 00:10:52,723 Wat gebeurde daarbuiten? 146 00:10:53,847 --> 00:10:54,962 Niets. 147 00:10:55,807 --> 00:10:57,843 Lan zei dat je doodsbang was. 148 00:10:58,927 --> 00:11:01,441 Nou, iets moet je bang hebben gemaakt. 149 00:11:02,447 --> 00:11:04,005 Het is niet zo veel. 150 00:11:04,727 --> 00:11:06,604 Het is gewoon dat ik... 151 00:11:07,687 --> 00:11:11,999 - Ik ben het zat dat niemand me gelooft. - Gelooft wat? 152 00:11:12,087 --> 00:11:13,884 Ik weet het niet. 153 00:11:13,967 --> 00:11:16,925 Dat er iemand was en ze raakten je op de schouder? 154 00:11:17,007 --> 00:11:20,044 - Er was daar iemand. - Maar je zag niet wie het was? 155 00:11:20,127 --> 00:11:21,196 Nee. 156 00:11:27,607 --> 00:11:29,598 Zo was het. Een lichte aanraking op de schouder. 157 00:11:29,687 --> 00:11:32,440 - Ik kon me niet vergissen. - Nou, ik geloof je. 158 00:11:33,127 --> 00:11:37,962 Maar grootvader zegt dat het onmogelijk is dat iedereen daar kan wonen. 159 00:11:38,087 --> 00:11:40,521 Oh, Susan, het is niet zo dat hij je niet gelooft. 160 00:11:40,607 --> 00:11:44,680 Alleen vindt hij het lastig om in te gaan tegen zijn wetenschappelijke feiten. 161 00:11:44,767 --> 00:11:45,916 Ik weet. 162 00:11:46,007 --> 00:11:49,397 Oh, kijk, waarom ga je niet gewoon probeer het even te vergeten? 163 00:11:50,127 --> 00:11:51,560 Voor dit moment. 164 00:11:52,887 --> 00:11:54,240 Waar is deze voor? 165 00:11:56,487 --> 00:12:00,321 - Ik weet niet hoe je dit allemaal begrijpt. - Je hebt helemaal gelijk, helemaal gelijk. 166 00:12:00,407 --> 00:12:02,398 Kunt u ontdekken waar we zijn? 167 00:12:03,207 --> 00:12:05,516 - Nou, dokter? - Hm? Oh. 168 00:12:06,567 --> 00:12:10,037 - Ik vroeg me af of misschien... - Mijn lieve jongen, deze eeuwige vragen van jou. 169 00:12:10,127 --> 00:12:11,560 Weet ik waar we zijn, neem ik aan? 170 00:12:11,647 --> 00:12:15,606 Dokter, ik wil geen ruzie met u maken. We zijn medereizigers, of we het nu leuk vinden of niet. 171 00:12:15,687 --> 00:12:18,155 Maar in hemelsnaam, probeer het eens vanuit ons standpunt te bekijken. 172 00:12:18,247 --> 00:12:22,240 - Je hebt ons met geweld uit ons eigen leven verdreven. - Je bent het schip binnengedrongen, jongeman. 173 00:12:22,327 --> 00:12:24,682 Oké, ik geef het toe, een klein deel van de schuld ligt bij ons. 174 00:12:24,767 --> 00:12:26,758 - O, klein? - Maar natuurlijk zijn we ongerust. 175 00:12:26,847 --> 00:12:29,315 Wat gaan we doen? Kunnen wij hier wonen? Wat eten wij? 176 00:12:29,407 --> 00:12:32,797 - Er zijn miljoenen vragen... - Een heel goed idee. Ik heb honger. 177 00:12:38,767 --> 00:12:40,325 O, wat is er aan de hand? 178 00:12:40,407 --> 00:12:42,443 Oh, ik heb opeens vreselijke hoofdpijn. 179 00:12:42,527 --> 00:12:44,643 Oh lieve, lieve, wat vervelend voor je. 180 00:12:45,487 --> 00:12:47,557 Oh, dit spul is heel goed. Dit zou het moeten genezen. 181 00:12:47,647 --> 00:12:50,002 - Nu, niet te veel, lieverd, niet te veel. - Nee. 182 00:12:50,087 --> 00:12:53,762 O, grootvader. Het spijt me dat ik zojuist zo dom was. 183 00:12:55,487 --> 00:12:57,523 - Hier, probeer dit. - Bedankt. 184 00:13:00,847 --> 00:13:03,919 - Oeh, het is heel leuk. - Laten we hopen dat het je goed doet. 185 00:13:08,767 --> 00:13:11,440 O, wilde je iets eten? Wat zou je willen? 186 00:13:11,527 --> 00:13:14,564 - Ik wil graag spek en eieren. - Oké, spek en eieren. 187 00:13:14,647 --> 00:13:15,966 - Spek en eieren. - Maar... 188 00:13:16,047 --> 00:13:18,481 - Dit gaat volledig automatisch. - Ja, zeker, zeker. 189 00:13:18,567 --> 00:13:19,556 J62. 190 00:13:20,327 --> 00:13:22,887 J-6-2. 191 00:13:22,967 --> 00:13:24,036 L6. 192 00:13:24,127 --> 00:13:25,242 L-6. 193 00:13:27,207 --> 00:13:30,438 - Ik hoop dat de mijne niet naar motorvet smaakt. - Doe niet zo belachelijk. 194 00:13:30,527 --> 00:13:33,485 - Zal ik borden en zo halen? - Nee, dat is niet nodig. 195 00:13:35,407 --> 00:13:37,443 - Hier zijn we dan. - SUSAN: Juist. 196 00:13:37,887 --> 00:13:39,400 - Eieren en spek. - Bedankt. 197 00:13:39,487 --> 00:13:41,284 - Spek en eieren. - Wat, dit? 198 00:13:41,367 --> 00:13:42,880 Ga door, probeer het. 199 00:13:48,727 --> 00:13:50,285 DOKTER: Nou? 200 00:13:52,407 --> 00:13:53,635 Hm, niet slecht. 201 00:13:54,647 --> 00:13:56,956 - Wat denk jij ervan, Barbara? - Ik vind het heerlijk. 202 00:13:57,047 --> 00:13:59,402 - Mijn spek is een beetje zout. - Dat zou niet zo moeten zijn. Het is Engels. 203 00:13:59,487 --> 00:14:02,206 Nee, serieus, dokter, dit is opmerkelijk. 204 00:14:02,287 --> 00:14:07,156 Ik bedoel, één hap en ik proef het spek, nog een en ik proef het ei. Hoe doe je het? 205 00:14:07,247 --> 00:14:09,044 Voedsel bestaat uit componenten, beste jongen. 206 00:14:09,127 --> 00:14:14,326 Smaken lijken een beetje op primaire kleuren, weet je, je mengt er twee om een derde, een vierde, enz. te bereiken. 207 00:14:14,407 --> 00:14:16,523 - Nou, ik vind het geweldig. - Hoe gaat het nu met je hoofdpijn? 208 00:14:16,607 --> 00:14:18,723 O, het is veel beter. Normaal gesproken krijg ik ze helemaal niet. 209 00:14:18,807 --> 00:14:21,799 - Susan, wil je iets eten? - Nee, bedankt. Ik heb geen honger. 210 00:14:21,887 --> 00:14:23,081 O, kind. Dat is ongebruikelijk. 211 00:14:23,167 --> 00:14:26,682 Ik hoop echt dat je invloed hebt buiten het schip heeft het je niet al te veel beïnvloed? 212 00:14:26,767 --> 00:14:29,600 - Nee. Ik denk dat ik nu toch maar naar bed ga. - Rechts. 213 00:14:29,687 --> 00:14:31,996 - Wil je weten waar je kunt slapen? - O ja. 214 00:14:33,327 --> 00:14:35,045 IAN: Wat is dat? 215 00:14:39,367 --> 00:14:40,800 De scanner. 216 00:14:40,887 --> 00:14:42,605 Er was daar iemand. 217 00:14:58,967 --> 00:15:00,878 IAN: Niets. Geen ding. 218 00:15:00,967 --> 00:15:02,798 SUSAN: Maar iets moet dat geluid hebben gemaakt. 219 00:15:02,887 --> 00:15:05,242 Ik heb hier genoeg van. Kunnen we hier alsjeblieft niet weg? 220 00:15:05,327 --> 00:15:07,522 - Ah, maar de stad, ik moet de stad zien. - Maar waarom? 221 00:15:07,607 --> 00:15:09,723 Ik zal niet worden ondervraagd. 222 00:15:09,807 --> 00:15:13,004 Ongenode passagiers. Ik heb ze niet uitgenodigd op het schip. 223 00:15:13,087 --> 00:15:14,725 Ik zal doen wat ik wil doen. 224 00:15:14,807 --> 00:15:18,436 - Waarom de rest van ons in gevaar brengen door hier te blijven? - Grootvader, alstublieft. 225 00:15:19,407 --> 00:15:20,522 Alsjeblieft. 226 00:15:48,167 --> 00:15:50,601 Stenen bomen zijn allemaal erg goed 227 00:15:50,687 --> 00:15:54,282 maar het volgende bos waar ik doorheen loop, Ik wil dat ze allemaal van hout zijn. 228 00:15:59,047 --> 00:16:01,197 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 229 00:16:01,287 --> 00:16:04,245 Het stroomverbruik steeg normaal en... 230 00:16:05,207 --> 00:16:07,675 - IAN: Wat is er aan de hand? - Oh, leid me niet af, alsjeblieft. 231 00:16:07,767 --> 00:16:11,840 - Zal ik het traceren op de foutzoeker, grootvader? - Ja, ik denk dat dat beter is, kind. 232 00:16:17,687 --> 00:16:18,881 SUSAN: K7. 233 00:16:18,967 --> 00:16:22,721 K7? Ja, natuurlijk, de vloeistofverbinding. Ja, ja, ja. 234 00:16:23,327 --> 00:16:24,362 Ja. 235 00:16:25,207 --> 00:16:28,916 Ja, daar zijn we dan, zie je. Het einde ervan zichzelf losgeschroefd en de vloeistof is op. 236 00:16:29,007 --> 00:16:31,043 - Heb je een reserve? - O nee, dat is niet nodig. 237 00:16:31,127 --> 00:16:33,766 Dit is eenvoudig te repareren. Het enige wat wij hoeven te doen is het bij te vullen. 238 00:16:33,847 --> 00:16:35,485 - Welke vloeistof heb je nodig? - Kwik. 239 00:16:35,567 --> 00:16:37,478 Kwik. Kan ik het voor je halen? 240 00:16:37,567 --> 00:16:40,081 Nee, ik ben bang dat je dat niet kunt. Wij hebben er helemaal geen. 241 00:16:40,167 --> 00:16:43,637 - Wat? Heb je geen voorraad bij je? - Nee, dat was niet nodig. 242 00:16:43,727 --> 00:16:47,117 - Dit is nog niet eerder gebeurd. - Maar je moet er toch wel ergens een hebben. 243 00:16:47,207 --> 00:16:50,643 - Nee, nee, we zullen wat van buitenaf moeten halen. - Maar waar? 244 00:16:50,727 --> 00:16:53,719 Er is niets buiten omdat... 245 00:16:53,807 --> 00:16:56,685 Ja. Daar is de stad. 246 00:16:56,767 --> 00:16:58,086 Ja, de stad natuurlijk. 247 00:16:58,167 --> 00:17:01,716 Natuurlijk gaan we dat zeker halen wat kwik daar. Ja, dat zijn we verplicht. 248 00:17:01,807 --> 00:17:05,038 Nou, ik bedoel, wat kunnen we nog meer doen? 249 00:17:05,127 --> 00:17:08,642 Het lijkt erop dat we geen alternatief hebben. We moeten naar de stad. 250 00:17:08,767 --> 00:17:10,166 Ja, inderdaad. 251 00:17:13,527 --> 00:17:16,360 Bij het eerste licht dan? 252 00:17:23,527 --> 00:17:26,644 Nou ja, het is licht genoeg en er lijkt niets te zijn. 253 00:17:26,727 --> 00:17:28,365 We kunnen net zo goed aan de slag gaan. 254 00:17:28,447 --> 00:17:31,996 En dokter, onthoud We gaan naar deze stad om kwik te vinden 255 00:17:32,087 --> 00:17:35,079 en zodra we het gevonden hebben, we komen hier meteen terug. Is dat duidelijk? 256 00:17:35,167 --> 00:17:37,078 O, helemaal zo, helemaal zo. 257 00:17:46,927 --> 00:17:49,202 - Nou, zal ik leiden? - Ja, zeker. 258 00:17:49,927 --> 00:17:52,566 - Kijk! - BARBARA: Raak het niet aan, het kan afgaan. 259 00:17:53,407 --> 00:17:54,920 Wees voorzichtig. 260 00:17:56,447 --> 00:17:59,166 - Wat is er, Chesterton? - Ik weet het niet. 261 00:18:00,487 --> 00:18:02,125 Ga achteruit, jullie allemaal. 262 00:18:16,927 --> 00:18:19,999 Ik denk dat het in orde is. Een metalen doos. 263 00:18:22,527 --> 00:18:25,246 Het is een doos met glazen flesjes. Kijk. 264 00:18:25,607 --> 00:18:27,086 Laat me eens kijken. 265 00:18:27,167 --> 00:18:29,965 Dan was er gisteravond iemand hier. Ze moeten ze hebben laten vallen. 266 00:18:30,047 --> 00:18:33,005 - Ik wist dat ik gelijk had. - Ja. Sorry, Suzan. 267 00:18:33,087 --> 00:18:37,205 Ja, daar wil ik graag een paar tests mee doen. Susan, wil je deze alsjeblieft meenemen naar het schip? 268 00:18:37,287 --> 00:18:39,437 - Ja. - Bedankt. 269 00:18:39,527 --> 00:18:42,041 Oh, en trouwens, Herinner je je de voedselvoorraden nog? 270 00:18:42,127 --> 00:18:44,561 Ja. Een dagvoorraad voor vier. Dat is genoeg, nietwaar? 271 00:18:44,647 --> 00:18:48,401 - Ja, ruim voldoende. - Ik vertrouw erop dat het niet langer dan een paar uur zal duren. 272 00:18:49,727 --> 00:18:51,240 - Ben je klaar, Susan? - Ja. 273 00:18:51,327 --> 00:18:52,555 Kom op, dan gaan we. 274 00:19:23,367 --> 00:19:27,519 Vind je het erg als ik even ga zitten? Ik voel me een beetje uitgeput. 275 00:19:28,007 --> 00:19:30,646 - Alles goed? - O ja, ik ben gewoon een beetje moe. 276 00:19:30,727 --> 00:19:32,604 Het was een lange reis en mijn benen zijn nogal zwak. 277 00:19:32,687 --> 00:19:35,679 Waarom rust je hier niet uit? Lan en ik zullen rondkijken en zien of we... 278 00:19:35,767 --> 00:19:38,486 Nee, nee, ik wil ook rondkijken. Het komt goed met mij, dank je. 279 00:19:38,567 --> 00:19:40,637 Ik moet zeggen dat ik mij zelf ook niet zo goed voel. 280 00:19:40,727 --> 00:19:43,366 Waarom maken we dit niet snel af? 281 00:19:43,447 --> 00:19:46,723 Zoek naar instrumenten, meters, enzovoort. 282 00:19:46,807 --> 00:19:49,162 Idealiter willen we een laboratorium. 283 00:19:51,127 --> 00:19:53,118 Ian, kijk! 284 00:19:58,287 --> 00:20:02,405 Waarom gaan we niet uit elkaar en gaan we verschillende wegen in? en ontmoet elkaar hier over bijvoorbeeld 10 minuten, oké? 285 00:20:02,487 --> 00:20:04,125 Prima. Ik ga deze kant op. 286 00:20:06,887 --> 00:20:09,959 - Zou je mij je arm willen lenen, Susan? - Bedankt. 287 00:20:32,287 --> 00:20:34,243 SUSAN: Laten we deze proberen. 288 00:20:38,607 --> 00:20:40,245 Er is geen licht. 289 00:21:50,687 --> 00:21:53,485 - Ah, daar ben je. Enig geluk? - Nee. En jij? 290 00:21:53,607 --> 00:21:56,167 Nee, geen geluk. 291 00:21:57,367 --> 00:21:59,676 Barbara zou er nu al moeten zijn. 292 00:21:59,767 --> 00:22:00,882 Barbara! 293 00:22:02,007 --> 00:22:03,122 Barbara! 294 00:22:04,647 --> 00:22:07,445 We geven haar nog een paar minuten en als ze dan niet terug is, 295 00:22:07,527 --> 00:22:09,597 We zullen haar moeten gaan zoeken. 296 00:22:47,407 --> 00:22:49,398 We hebben lang genoeg op haar gewacht. 297 00:22:49,487 --> 00:22:51,478 We moeten haar gaan zoeken.